-
1 обременять чрезмерными налогами
General subject: overtaxУниверсальный русско-английский словарь > обременять чрезмерными налогами
-
2 overtax
verb1) обременять чрезмерными налогами2) перенапрягать; обременять; to overtax smb.'s patience злоупотреблять чьим-л. терпением* * *1 (n) чрезмерно обременять2 (v) облагать чрезмерными налогами; обременять слишком высокими налогами; перенапрягать; перенапрячь* * ** * *v. обременять, перенапрягать, перегружать работой* * *обременятьперенапрягатьсверхналог* * *1) обременять чрезмерными налогами 2) перенапрягать; обременять, доставлять хлопоты/неудобства -
3 overtax
[ˌəʊvə'tæks]1) Общая лексика: обременить, обременить чрезмерными налогами, обременять, обременять слишком высокими налогами, обременять чрезмерно, обременять чрезмерным налогом, обременять чрезмерными налогами, перенапрягать, перенапрячь, слишком напрягать, непосильный налог, облагать чрезмерным налогом, сверхналог2) Экономика: облагать чрезмерно высокими налогами, чрезмерно обременять3) Дипломатический термин: облагать слишком высокими, обременять слишком высокими4) Деловая лексика: облагать чрезмерными налогами -
4 overtax
ˈəuvəˈtæks гл.
1) обременять чрезмерными налогами
2) перенапрягать;
обременять, доставлять хлопоты/неудобства overtaxed brain ≈ перенапряженный мозг overtax patience ≈ злоупотреблять( чьим-л.) терпением обременять слишком высокими налогами - the country is *ed страна несет непосильное бремя налогов чрезмерно обременять, перенапрягать - to * smb.'s patience истощать чье-либо терпение - he doesn't * his brains он не обременяет свои мозги overtax облагать чрезмерными налогами ~ обременять чрезмерными налогами ~ перенапрягать;
обременять;
to overtax (smb.'s) patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением ~ перенапрягать;
обременять;
to overtax (smb.'s) patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением -
5 overtax
[ˈəuvəˈtæks]overtax облагать чрезмерными налогами overtax обременять чрезмерными налогами overtax перенапрягать; обременять; to overtax (smb.'s) patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением overtax перенапрягать; обременять; to overtax (smb.'s) patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением -
6 overtax
[ˌəuvə'tæks]гл.You can't help the country by overtaxing its people. — Вы не поможете стране, если обложите чрезмерными налогами её народ.
The singer has overtaxed her voice. — Певица перетрудила голос.
3) обременять, доставлять хлопоты, неудобстваto overtax one's patience — злоупотреблять чьим-л. терпением
-
7 overtax
[`əʊvə`tæks]обременять чрезмерными налогамиперенапрягать; обременять, доставлять хлопоты/неудобстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overtax
-
8 gravare
1. v.t.обременять, отягощать2. v.i.quella spesa graverà fortemente sul bilancio familiare — этот расход пробьёт брешь в семейном бюджете
su di lui gravano diverse condanne — он осуждён за несколько преступлений (colloq. он уже имеет несколько сроков)
-
9 surcharger
-
10 surcharger
гл.1) общ. обременять, отягощать, завышать цену, переоценить, вносить надстрочные поправки, облагать чрезмерными налогами, перегружать, делать надпечатки (на почтовых марках)2) тех. наваривать усиленный шов, перезаряжать, наваривать усиление (в сварном шве)3) стр. нагружать4) иск. писать поверх изображения, рисовать5) маш. дополнительно нагружать -
11 overtax
облагать чрезмерными налогами; чрезмерно обременять -
12 overtax
vоблагать, обременять слишком высокими, чрезмерными налогами
См. также в других словарях:
Поместье — (в русской истории) П. называлось недвижимое имущество, отдаваемое государством в пользование, как жалованье за службу. Происхождение П. стоит в связи с обычаем, существовавшим еще в киевский период содержать княжескую дружину, предоставляя в ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реализация Манифеста о трёхдневной барщине (1797—1861) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манифест (значения). Манифест о трёхдневной барщине … Википедия
Реализация Манифеста о трехдневной барщине — Манифест о трёхдневной барщине Реализация Манифеста о трёхдневной барщине (1797 1861 гг.) процесс практического осуществления и воплощения в жизнь правовых предписаний и норм, изложенных в тексте Манифеста императора Павла I от 5 (16) апреля… … Википедия
Реализация Манифеста о трехдневной барщине (1797-1861 гг.) — Манифест о трёхдневной барщине Реализация Манифеста о трёхдневной барщине (1797 1861 гг.) процесс практического осуществления и воплощения в жизнь правовых предписаний и норм, изложенных в тексте Манифеста императора Павла I от 5 (16) апреля… … Википедия
Реализация Манифеста о трёхдневной барщине (1797-1861) — Манифест о трёхдневной барщине Реализация Манифеста о трёхдневной барщине (1797 1861 гг.) процесс практического осуществления и воплощения в жизнь правовых предписаний и норм, изложенных в тексте Манифеста императора Павла I от 5 (16) апреля… … Википедия
Реализация Манифеста о трёхдневной барщине (1797-1861 гг.) — Манифест о трёхдневной барщине Реализация Манифеста о трёхдневной барщине (1797 1861 гг.) процесс практического осуществления и воплощения в жизнь правовых предписаний и норм, изложенных в тексте Манифеста императора Павла I от 5 (16) апреля… … Википедия
